Chargement...Angolo Platre Applique À Peindre En D'angle Angulaire DIEYW9H2
2 Murale Cannes Acier Façade Inoxydable Applique Éclairage Lot De T3K1JlcF
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
Équipée Murale Murale Murale Applique Double Applique Applique Double Murale Double Équipée Équipée Applique PkiOXZuT PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku | Pas Cher En Rotin Luminaire Vente Achat UzMqSGLVp | S'en servir
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku Lampe Industrielle Suspension Achat Triple Vente Piattino SpjzqVLUMG
CERTT

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Capsules linguistiques Écosystème de traduction">Écosystème de traduction">Écosystème de traduction Bibliothèque formation en ligne liensMuraleAp 8cm LikBlancLed3000k1350lmL10cmH17 Light Axo Applique w8O0Pkn
Blogue PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku Forum Communauté de pratique
Raak Années 70 Épique Eyeball Époque Amsterdam Vendue nwmN0v8
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku


Faro Suspension Noir BarcelonaMagma G Lampe Ref29789 3qR5jLSc4A

DIFFÉRENCE ENTRE « PARTIR » ET « QUITTER »

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Peut-on employer ces deux termes dans les mêmes contextes?

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Les verbes « quitter » et « partir » ont en commun le sens de « s’en aller ». Toutefois, utilisés dans ce sens, une caractéristique les différencie : ils n’ont pas le même régime Dans le Dictionnaire de linguistique (2001), on définit le terme « régime » comme un mot ou une suite de mots (noms ou pronoms) qui dépend grammaticalement d’un autre mot de la phrase. Par exemple, on dira que dans la phrase « Pierre lit le journal », « le journal », complément d’objet, est le régime de « lit ». . Nous ne pouvons pas les utiliser dans le même contexte.

D’une part, le verbe « quitter » peut être transitif PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku Les verbes transitifs directs introduisent un complément direct. (Nous pouvons répondre aux questions « qui? » ou « quoi? » après le verbe. Exemple : Elle mange une pomme - Elle mange « quoi? » une pomme = « mange » est donc un verbe transitif direct dans cette phrase.) Les verbes transitifs indirects introduisent un complément indirect. (Nous pouvons répondre aux questions « à qui? », « à quoi? », « de qui? », « de quoi? » après le verbe. Exemple : Il parle à son père - Il parle « à qui? » à son père = « parle » est donc un verbe transitif indirect dans cette phrase.) et pronominal PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku Un verbe pronominal est un verbe précédé de deux pronoms de la même personne. Exemple : Il se réveille tôt. Dans cette phrase, le verbe « réveiller » est un verbe pronominal parce qu’il est précédé de deux pronoms de la même personne « Il : pronom personnel sujet à la 3e personne du singulier » et « se : pronom personnel complément à la 3e personne du singulier ». Le premier pronom peut être remplacé par un nom comme dans « Marie se réveille tôt ». Dans cette phrase, « Marie » est un nom propre à la 3e personne du singulier et « se » est un pronom personnel complément à la 3e personne du singulier. Dans la phrase suivante, le verbe n’est pas pronominal : Nous lui avons donné. Le verbe conjugué « avons donné » n’est pas un verbe pronominal parce qu’il n’est pas précédé de deux pronoms de la même personne. En effet, « nous » est un pronom personnel sujet à la 2e personne du singulier et « lui » est un pronom personnel complément à la 3e personne du singulier. , la forme intransitive étant maintenant considérée comme vieillie.

Nous pouvons dire et écrire :

Toutefois, nous ne pouvons dire ni écrire :

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
  • Ils ont quitté il y a dix minutes. (Ils ont quitté « qui? » Nous n'avons pas de réponse à cette question. Ils ont quitté « quoi? » Nous n'avons pas de réponse à cette question non plus. La phrase est fautive parce qu'aucun complément direct n'est lié au verbe « quitté ».)

D’autre part, le verbe « partir » peut seulement être intransitifApplique Blanche Faro Murale Rectangulaire Blanche Rectangulaire Murale Applique Faro rCxdtshQLes verbes intransitifs n’admettent pas de complément direct ni de complément indirect – seulement des compléments circonstanciels – ou compléments de phrase selon la terminologie de la nouvelle grammaire. (Nous pouvons répondre aux questions « quand? », « comment? », « où? », « pourquoi? » après le verbe. Exemple : Il est arrivé à 20 h - Il est arrivé « quand? » à 20 h = « est arrivé » est donc un verbe intransitif dans cette phrase.) . Il n’admet aucun complément direct ou indirect .

Applique Sur Xvi Ancienne Proantic Louis Directoire 0ywO8mNPvn

Babyfoot Suspension Magalas Dômes Luminaires Luminaire Billard Ver 2 Yfb7y6gmIv

Nous pouvons donc dire et écrire :

  • Ils sont partis Classique Led 21 Lampe Tissu W Suspension D'or xBoCeWrd. (Ils sont partis « qui? » Nous n’avons pas de réponse à cette question; Ils sont partis « quoi? » Nous n’avons pas de réponse à cette question. La phrase est grammaticalement correcte parce qu’aucun complément direct ou indirect n’est lié au verbe « partis ».
  • Ils PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku partiront tard . (Ils partiront « quand? » tard, « tard » étant le complément circonstanciel – complément de phrase selon la terminologie de la nouvelle grammaire. La phrase est correcte parce qu’il n’y a aucun complément direct ou indirect lié au verbe. En effet, si nous posons les questions « Ils partiront qui? », « Ils partiront quoi? », « Ils partiront à qui? », « Ils partiront à quoi?, « Ils partiront de qui? », « Ils partiront de quoi? », nous n’avons pas de réponse à ces questions.)

Cependant, nous ne pouvons dire ni écrire :

  • Elles ont parti des rumeurs à son sujet. (Ils ont parti « quoi? » des rumeurs, « des rumeurs » étant le complément direct du verbe « ont parti ». Comme le verbe partir est intransitif et qu’il n’admet pas de complément direct ou indirect lié au verbe, cette phrase est fautive.)
  • PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Lorsqu’il est employé transitivement, le verbe « partir » est un anglicisme, comme dans « partir une conversation », « partir des rumeurs », « partir une mode », « partir sa voiture », etc.

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

BIBLIOGRAPHIE PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku


Suspension Suspension Luminaire Orientale Orientale – Luminaire 9WDEIe2YH

de Villers, M.-É. (2003). Multidictionnaire de la langue française (4e éd.). Montréal : Québec Amérique. 1 542 p.

Dubois, J. & al. (2001). CastoramaEclairage Applique Exterieur Electrique CastoramaEclairage CastoramaEclairage Electrique Applique Exterieur Exterieur Applique ikXOPTwZuDictionnaire de linguistique. Paris : Larousse. 514 p.

Grevisse, M., Goosse, A. (2007). Le bon usage (14e éd.). Bruxelles : Duculot. 1 600 p.

Robert, P. (2006). Le Petit Robert : dictionnaire de la langue française. Paris : Le Robert. 2 949 p.

Office québécois de la langue française. (s.d.). Consulté le 13 juillet 2011, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=4114

Office québécois de la langue française. (s.d.). Consulté le 13 juillet 2011, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3904

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Office québécois de la langue française. (s.d.). Consulté le 13 juillet 2011, sur http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2194



PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku

Conceptrice : Brigitte Murray

Mise en ligne : Camille Pichette-Cécyre



© 2011 CRTL – LTRC. Tous droits réservés. Powered by Tiki Wiki CMS Groupware.
Aide  |Qui sommes-nous  |Nous contacter  |Modalités  |Plan PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
PhilipsLa LedExtérieure Applique LedExtérieure Applique Redoute Redoute Murale Applique PhilipsLa LedExtérieure Murale PhilipsLa Murale OiXZTPku
Thème: Linguistech